Auktoriserad översättning från arabiska – godkänd och rättssäker
Behöver du en auktoriserad översättning från arabiska till svenska som accepteras av svenska myndigheter, domstolar, universitet eller arbetsgivare? Vi erbjuder auktoriserade översättningar utförda av översättare godkända av Kammarkollegiet, vilket innebär att översättningen har full juridisk giltighet i Sverige.
Tjänsten uppfyller kraven enligt ISO 17100 för översättningskvalitet och ISO 27001 för datasäkerhet. Du får en professionell, korrekt och säker översättning – levererad i tid och med full sekretess.
När krävs en auktoriserad översättning från arabiska?
En auktoriserad översättning krävs när ett dokument utfärdat på arabiska ska användas i ett officiellt eller rättsligt sammanhang i Sverige. Exempel på dokument vi översätter:
- Födelsebevis, vigselbevis, skilsmässobevis
- Examensbevis, betyg, intyg och utbildningsdokument
- Rättshandlingar som domar, avtal och fullmakter
- Identitetshandlingar, pass, uppehållstillstånd
- Ekonomiska dokument, företagsregistreringar, årsredovisningar
Vi ser till att varje översättning är språkligt exakt och följer rätt format för att godkännas av mottagande instans.
Utförs av auktoriserade översättare från Kammarkollegiet
Alla översättningar utförs av översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet, Sveriges officiella tillsynsmyndighet för auktoriserade translatorer. Varje auktoriserad översättning inkluderar:
- Översättarens stämpel och underskrift
- Intygande om att översättningen är korrekt och fullständig
- Datum och referensnummer
- Leverans i digitalt och/eller fysiskt format, beroende på vad du behöver
Dessa översättningar är juridiskt giltiga och accepteras av myndigheter, domstolar och utbildningsinstitutioner i hela Sverige.
Datasäkerhet enligt ISO 27001
Vi hanterar känsliga och personliga dokument med största försiktighet. Tack vare vår ISO 27001-certifiering följer vi branschens strängaste krav på informationssäkerhet:
- Krypterad filöverföring
- Begränsad åtkomst till dina dokument
- Automatisk radering efter leverans
- Sekretessavtal med samtliga översättare och medarbetare
Du kan lita på att din information är säker hos oss – från första kontakt till färdig leverans.
Kvalitetssäkring enligt ISO 17100
Vi arbetar enligt ISO 17100 för att säkerställa språklig och teknisk kvalitet i varje översättning. Det innebär:
- Översättning av kvalificerade och specialiserade översättare
- Oberoende granskning av översättningen
- Terminologisk enhetlighet och korrekt juridisk anpassning
- Dokumenterad process med full spårbarhet
Resultatet är en korrekt och juridiskt hållbar översättning redo att användas direkt.
Så beställer du en auktoriserad översättning från arabiska
1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra onlineplattform
2️⃣ Få en snabb och kostnadsfri offert
3️⃣ Godkänn beställningen och ta emot din översättning i tid
Betalningsalternativ
💳 Kortbetalning
💰 Banköverföring
📲 PayPal
📄 Faktura till företag och organisationer
Beställ din auktoriserade översättning från arabiska redan idag – juridiskt giltig, professionellt utförd och fullständigt skyddad. Vi hjälper dig hela vägen.
