Auktoriserad översättning från engelska – godkänd av Kammarkollegiet
Behöver du en auktoriserad översättning från engelska till svenska som är juridiskt giltig i Sverige? Vi erbjuder professionella översättningar utförda av översättare auktoriserade av Kammarkollegiet, vilket garanterar att översättningen accepteras av myndigheter, domstolar, universitet och andra officiella instanser.
Vi arbetar enligt internationellt erkända kvalitets- och säkerhetsstandarder – ISO 17100 för översättningskvalitet och ISO 27001 för informationssäkerhet. Du får en korrekt, trygg och godkänd översättning – levererad i tid.
När krävs en auktoriserad översättning från engelska?
Auktoriserade översättningar krävs i många sammanhang där du ska använda engelskspråkiga dokument i Sverige. Vi översätter bland annat:
- Födelseattester, vigselbevis och dödsintyg
- Examensbevis, betyg och intyg från skolor och universitet
- Rättsliga handlingar, domar, avtal och fullmakter
- Migrantrelaterade dokument som uppehållstillstånd, visum och pass
- Bolagsdokument, årsredovisningar och finansiella rapporter
Vi ser till att översättningen uppfyller formella och juridiska krav, inklusive format, terminologi och struktur.
Utförs av auktoriserade översättare från Kammarkollegiet
Alla översättningar från engelska till svenska utförs av översättare som är godkända av Kammarkollegiet – den svenska myndighet som auktoriserar translatorer. Varje auktoriserad översättning innehåller:
- Översättarens stämpel och underskrift
- Intyg om översättningens riktighet och fullständighet
- Datering och referensnummer
- Leverans i digitalt format och/eller som fysisk kopia vid behov
Dessa översättningar är juridiskt giltiga i Sverige och i många fall även internationellt.
Datasäkerhet enligt ISO 27001
Vi skyddar dina personliga och känsliga uppgifter med största omsorg. Vår ISO 27001-certifiering säkerställer:
- Krypterad överföring av alla filer
- Begränsad åtkomst endast för behörig personal
- Automatisk och säker radering efter avslutat uppdrag
- Sekretessavtal med samtliga översättare och interna resurser
Du kan lita på att dina dokument hanteras med största sekretess.
Kvalitetssäkring enligt ISO 17100
Vi arbetar enligt ISO 17100 för att garantera hög språklig och teknisk kvalitet i varje uppdrag. Det innebär:
- Översättning av professionella, av Kammqarkollegiet auktoriserad översättare
- Granskning av en andra språkexpert
- Terminologisk konsekvens och korrekt juridisk anpassning
- Dokumenterad och spårbar översättningsprocess
Resultatet blir en översättning som är redo att användas direkt i juridiska och officiella sammanhang.
Så beställer du en auktoriserad översättning från engelska
1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra plattform
2️⃣ Få en kostnadsfri offert snabbt
3️⃣ Godkänn offerten och få översättningen inom överenskommen tid
Betalningsalternativ
💳 Kortbetalning
💰 Banköverföring
📲 PayPal och Swish
📄 Faktura för företag och organisationer
Beställ din auktoriserade översättning från engelska idag – juridiskt giltig, professionellt utförd och hanterad med full sekretess.
