Auktoriserad översättning från franska

Auktoriserad översättning från franska med juridisk giltighet

Behöver du en auktoriserad översättning från franska till svenska för användning i ett juridiskt, akademiskt eller administrativt sammanhang? Vi erbjuder översättningar utförda av översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet– vilket garanterar att dokumentet har rättslig giltighet i Sverige.

Vår tjänst uppfyller kraven i ISO 17100 (kvalitetssäkring av översättning) och ISO 27001 (informationssäkerhet), vilket innebär att du får en korrekt, säker och godkänd översättning – oavsett syfte.

När krävs en auktoriserad översättning från franska?

En auktoriserad översättning är ofta ett krav när du ska lämna in ett franskt dokument till svenska myndigheter, domstolar eller utbildningsinstitutioner. Vi översätter bland annat:

Födelseattester, vigselbevis och dödsattester
Examensbevis, betyg och intyg från franska universitet
Juridiska dokument: domar, avtal, fullmakter
Pass, ID-handlingar och migrationsdokument
Bolagsregistreringar, ekonomiska rapporter och årsredovisningar

Vi ser till att översättningen följer originalets form, terminologi och syfte – och att den uppfyller alla formella krav.

Översättare auktoriserade av Kammarkollegiet

Alla våra auktoriserade översättare från franska är godkända av Kammarkollegiet och har dokumenterad språklig och juridisk kompetens. Varje auktoriserad översättning inkluderar:

Stämpel och underskrift från den auktoriserade översättaren
Intyg om översättningens riktighet och fullständighet
Datum och unik referens
Möjlighet till både fysisk och digital leverans

Dessa översättningar accepteras av svenska och internationella myndigheter.

Informationssäkerhet enligt ISO 27001

Vi hanterar dina personliga och juridiska dokument med största sekretess. Med ISO 27001-certifiering garanterar vi:

Krypterad filöverföring
Åtkomst endast för behörig personal
Automatisk radering av dokument efter slutfört uppdrag
Tystnadsplikt i alla led genom sekretessavtal

Du kan känna dig trygg med att vi skyddar din information från start till leverans.

Kvalitetssäkring enligt ISO 17100

Vår process är certifierad enligt ISO 17100 och inkluderar:

Översättning av utbildade och auktoriserade facköversättare
Oberoende granskning av en andra språkexpert
Terminologisk enhetlighet och språklig korrekthet
Full spårbarhet och dokumentation genom hela projektet

Du får en översättning som håller högsta standard – både språkligt och juridiskt.

Så beställer du din auktoriserade översättning från franska

1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra webbplattform
2️⃣ Få en kostnadsfri offert snabbt
3️⃣ Godkänn beställningen och få översättningen levererad i tid