Auktoriserad översättning från italienska – godkänd och rättssäker
Behöver du en auktoriserad översättning från italienska till svenska för att kunna använda ett dokument i ett juridiskt, akademiskt eller administrativt sammanhang? Vi erbjuder auktoriserade översättningar utförda av översättare godkända av Kammarkollegiet – med full rättslig giltighet i Sverige och internationellt.
Vår tjänst är kvalitetssäkrad enligt ISO 17100 och skyddad enligt ISO 27001, vilket innebär att du får en professionellt granskad och säker översättning som uppfyller alla krav.
När behövs en auktoriserad översättning från italienska?
En auktoriserad översättning krävs i situationer där ett italienskt dokument måste användas i ett officiellt sammanhang i Sverige. Vanliga dokumenttyper är:
- Födelseattester, äktenskapsbevis och dödsattester
- Examensbevis, betyg och akademiska intyg
- Juridiska handlingar som domar, kontrakt och fullmakter
- Migratons- och folkbokföringsdokument
- Ekonomiska rapporter, bolagsregistreringar och årsredovisningar
Oavsett syfte ser vi till att översättningen är korrekt, komplett och accepterad av mottagande myndighet.
Utfört av auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet
Våra auktoriserade översättare har rätt att utfärda översättningar med juridisk status i Sverige. Varje översättning från italienska till svenska inkluderar:
- Officiell stämpel och underskrift från översättare auktoriserad av Kammarkollegiet
- Intyg om översättningens korrekthet och fullständighet
- Datum och unikt referensnummer
- Leverans i digitalt eller fysiskt format efter behov
Dessa översättningar accepteras av svenska myndigheter, domstolar, universitet och internationella institutioner.
Sekretess i fokus – ISO 27001
Dokument som innehåller personuppgifter, affärskritisk information eller rättsligt material kräver säker hantering. Vi arbetar enligt ISO 27001 och garanterar:
- Krypterad överföring av filer
- Begränsad åtkomst till dokumenten
- Automatisk radering efter slutfört uppdrag
- Sekretessavtal med samtliga översättare och personal
Du kan lita på att dina uppgifter hanteras tryggt och diskret.
Kvalitetssäkring enligt ISO 17100
Alla våra översättningar följer kraven i ISO 17100, vilket innebär:
- Översättning utförd av utbildad och erfaren facköversättare
- Oberoende granskning av en andra språkexpert
- Korrekt terminologi och enhetlig språkstil
- Dokumenterad process med full spårbarhet
Resultatet blir en juridiskt giltig och språkligt korrekt översättning redo för officiellt bruk.
Så här beställer du en auktoriserad översättning från italienska
1️⃣ Ladda upp dokumentet via vår säkra plattform
2️⃣ Få en snabb och kostnadsfri offert
3️⃣ Godkänn beställningen och få översättningen levererad i tid
Betalningsalternativ
💳 Kortbetalning
💰 Banköverföring
📲 PayPal
📄 Faktura till företag och organisationer
Beställ din auktoriserade översättning från italienska idag – professionell, rättssäker och godkänd av Kammarkollegiet. Vi ser till att du får ett resultat du kan lita på.
