Auktoriserad översättning från norska

Auktoriserad översättning från norska med juridisk giltighet

Behöver du en auktoriserad översättning från norska till svenska för användning i ett officiellt eller juridiskt sammanhang? Vår tjänst riktar sig till både privatpersoner och företag som behöver korrekta och auktoriserade översättningar av dokument utfärdade i Norge.

Alla våra auktoriserade översättningar utförs av översättare auktoriserade av Kammarkollegiet med dokumenterad erfarenhet och branschkunskap. Vi är certifierade enligt ISO 17100 för kvalitetssäkring av översättningar och ISO 27001 för säker hantering av känslig information.

När krävs auktoriserad översättning från norska?

Auktoriserad översättning krävs i situationer där dokument måste vara juridiskt giltiga i Sverige. Vanliga exempel inkluderar:

Födelseattester, vigselbevis och familjerättsliga dokument
Examensbevis och intyg från norska skolor och universitet
Domar, rättsprotokoll och andra domstolshandlingar
Registreringsbevis för företag och föreningar
Avtal, fullmakter och finansiella rapporter

Vi säkerställer att översättningen följer alla krav på form, innehåll och officiell utformning.

Utfört av auktoriserade översättare

Alla våra auktoriserade översättningar till svenska från norska utförs av översättare som är godkända att arbeta med juridiskt bindande dokument. Varje översättning inkluderar:

Stämpel och underskrift från auktoriserad översättare
Intyg om översättningens riktighet
Tydlig formatering och korrekt återgivning av originaldokumentet
Leverans i digitalt och/eller fysiskt format

Vi tillhandahåller också rådgivning kring krav från mottagande myndighet eller institution.

Säker hantering av dina dokument: ISO 27001

Dokument som rör juridik, ekonomi eller personuppgifter kräver strikt sekretess. Genom vår ISO 27001-certifiering garanterar vi:

Krypterad överföring av filer
Säker lagring och begränsad åtkomst
Radering av filer efter avslutat uppdrag
Sekretessavtal med alla inblandade parter

Du kan lita på att dina dokument hanteras säkert och professionellt.

Kvalitetssäkring enligt ISO 17100

Vi följer den internationella kvalitetsstandarden ISO 17100, vilket innebär att vi:

Använder endast utbildade och kvalificerade översättare
Alltid granskar översättningen med en andra fackgranskare
Följer terminologiska riktlinjer och stilmässig enhetlighet
Dokumenterar och kvalitetssäkrar varje steg i processen

Resultatet är en juridiskt hållbar och språkligt korrekt översättning.

Så beställer du en auktoriserad översättning från norska

1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra plattform
2️⃣ Få en kostnadsfri offert inom några minuter
3️⃣ Bekräfta din beställning och få översättningen levererad i tid