Auktoriserad översättning från rumänska

Auktoriserad översättning från rumänska – godkänd av Kammarkollegiet

Behöver du en officiell översättning från rumänska till svenska för myndigheter, domstolar eller andra formella instanser? Vi erbjuder auktoriserade översättningar utförda av översättare auktoriserade av Justitiedepartementet i Rumänien och av kammarkollegiet, med full juridisk giltighet i Sverige.

Alla översättningar följer ISO 17100 för kvalitetssäkring och hanteras enligt ISO 27001, som säkerställer datasäkerhet och full sekretess. Du får en professionellt utförd översättning redo att användas i rättsliga, akademiska eller administrativa sammanhang.

När behövs en auktoriserad översättning från rumänska?

En auktoriserad översättning krävs när du ska använda ett dokument från Rumänien i ett juridiskt, administrativt eller akademiskt sammanhang i Sverige. Vanliga dokumenttyper är:

Födelseattester, vigselbevis, skilsmässobevis
Examensbevis, intyg och betyg från skolor eller universitet
Avtal, domar, rättsprotokoll och fullmakter
Pass, ID-handlingar, uppehålls- och arbetstillstånd
Bolagsdokument, årsredovisningar, registreringsbevis

Vi ser till att översättningen följer både språkliga och formella krav enligt svensk standard.

Utfört av auktoriserade översättare från Kammarkollegiet

Alla våra auktoriserade översättningar från rumänska till svenska utförs av översättare som är auktoriserade av Justitiedepartementet i Rumänien och av kammarkollegiet, Sveriges statliga myndighet för översättarauktorisation. Varje översättning innehåller:

Översättarens stämpel och underskrift
Intyg om att översättningen är korrekt och fullständig
Datum, referensnummer och tydlig layout
Digital eller fysisk leverans, beroende på behov

Dessa översättningar godkänns av svenska myndigheter, domstolar och utbildningsinstitutioner.

Sekretess och säker hantering – ISO 27001

Vi skyddar dina personuppgifter och känsliga handlingar genom hela processen. Vårt säkerhetsarbete är certifierat enligt ISO 27001, vilket innebär:

Krypterad filöverföring via säker plattform
Begränsad åtkomst till dina dokument
Automatisk radering efter leverans
Sekretessavtal med alla översättare och anställda

Du kan vara helt trygg med hur vi behandlar din information.

Kvalitetssäkring enligt ISO 17100

Våra översättningar håller högsta språkliga och juridiska standard. Med ISO 17100 följer vi en dokumenterad och kvalitetssäkrad process:

Utförd av en utbildad, auktoriserad översättare
Granskad av en oberoende språkexpert
Terminologiskt korrekt och språkligt enhetlig
Dokumenterad och spårbar genom hela projektet

Resultatet är en juridiskt giltig översättning, färdig att använda.

Så beställer du en auktoriserad översättning från rumänska

1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra webbplattform
2️⃣ Få en kostnadsfri offert inom några minuter
3️⃣ Bekräfta beställningen och få översättningen levererad i tid