Auktoriserad översättning från ryska

Auktoriserad översättning från ryska av översättare godkända av Kammarkollegiet

Behöver du en auktoriserad översättning från ryska till svenska för att använda dokument i ett juridiskt, officiellt eller akademiskt sammanhang? Vi erbjuder översättningar utförda av auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet, med full juridisk giltighet i Sverige.

Vi följer branschstandarderna ISO 17100 (kvalitetssäkring i översättningsprocessen) och ISO 27001 (informationssäkerhet), vilket innebär att du får en professionell, korrekt och trygg översättning som accepteras av myndigheter, universitet, domstolar och andra officiella instanser.

När krävs en auktoriserad översättning från ryska?

Auktoriserad översättning krävs i en rad situationer där ett ryskt dokument ska användas officiellt i Sverige. Det kan till exempel handla om:

Födelse-, vigsel- eller dödsattester
Examensbevis, betyg och andra utbildningsintyg
Rättsliga handlingar som domar, kontrakt eller fullmakter
Pass, ID-handlingar och migrationsdokument
Registreringsbevis för företag, årsredovisningar och finansiella handlingar

Vi säkerställer att översättningen är språkligt korrekt, juridiskt anpassad och formellt godkänd.

Utfört av auktoriserade översättare från Kammarkollegiet

Alla auktoriserade översättningar från ryska utförs av översättare som är godkända av Kammarkollegiet – Sveriges myndighet för auktorisation av översättare. Varje översättning innehåller:

Stämpel och underskrift från den auktoriserade översättaren
Intyg om att översättningen är trogen originalet
Tydlig datering och referensnummer
Möjlighet till leverans i digitalt eller pappersformat

Vi ser till att din översättning uppfyller mottagande myndighets krav.

Full sekretess enligt ISO 27001

Dokument med personliga, juridiska eller ekonomiska uppgifter kräver säker hantering. Vi följer ISO 27001, vilket innebär:

Krypterad filöverföring
Begränsad och kontrollerad åtkomst
Automatisk radering efter leverans
Sekretessavtal med alla översättare och projektmedarbetare

Du kan känna dig trygg med att dina uppgifter hanteras diskret och säkert.

Kvalitetssäkring enligt ISO 17100

Vår arbetsprocess är certifierad enligt ISO 17100 och garanterar:

Översättning av kvalificerade översättare med specialistkompetens
Granskning av en andra språkexpert
Terminologisk noggrannhet och enhetlighet
Dokumentation och spårbarhet i hela processen

Du får en översättning som är språkligt korrekt och juridiskt hållbar – redo att användas direkt.

Så beställer du din auktoriserade översättning från ryska

1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra plattform
2️⃣ Få en snabb och kostnadsfri offert
3️⃣ Godkänn din beställning och få din översättning inom avtalad tid