Auktoriserad översättning från spanska

Auktoriserad översättning från spanska av översättare godkända av Kammarkollegiet

Behöver du en officiell och rättssäker översättning från spanska till svenska? Vi erbjuder auktoriserade översättningar utförda av översättare godkända av Kammarkollegiet – myndigheten som auktoriserar översättare i Sverige. Våra översättningar accepteras av myndigheter, domstolar, universitet och andra institutioner både i Sverige och internationellt.

Vi följer branschens högsta standarder, med certifiering enligt ISO 17100 (översättningskvalitet) och ISO 27001(informationssäkerhet). Du får en professionell översättning med juridisk giltighet, hög språklig precision och full sekretess.

När behövs en auktoriserad översättning från spanska?

En auktoriserad översättning krävs när ett dokument ska användas i ett officiellt sammanhang där korrekthet och rättslig giltighet är avgörande. Exempel på dokument vi ofta översätter:

Födelseattester, vigselbevis, dödsattester
Examensbevis, betyg och intyg från spanska skolor och universitet
Rättsdokument, domar, fullmakter och avtal
Uppehållstillstånd, passkopior och migrationsrelaterade dokument
Bolagsregistreringar, stadgar och ekonomiska rapporter

Vi ser till att varje översättning följer originalets struktur och innehåll, samtidigt som den uppfyller kraven från mottagande myndighet.

Utfört av auktoriserade översättare

Alla översättningar utförs av översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet. Det innebär att de har genomgått en språklig och juridisk prövning och har rätt att utfärda översättningar med officiell stämpel. Varje översättning innehåller:

Underskrift och stämpel från den auktoriserade översättaren
Intyg om att översättningen är fullständig och korrekt
Datum, referensnummer och formell layout
Leverans i både digitalt och/eller pappersformat

Vi erbjuder även rådgivning om eventuellt behov av legalisering eller apostille.

Sekretess och säker dokumenthantering: ISO 27001

Vi skyddar din information i varje steg av processen. Genom ISO 27001-certifiering säkerställer vi:

Krypterad filöverföring och säker datalagring
Begränsad åtkomst till dokumenten
Automatiserad radering efter projektets avslut
Tystnadsplikt genom sekretessavtal med hela vårt team

Du kan känna dig trygg med att känsliga uppgifter hanteras säkert.

Kvalitetssäkring enligt ISO 17100

Vi arbetar enligt ISO 17100 för att garantera högsta kvalitet i varje översättning. Det innebär att vi:

Använder auktoriserade och utbildade översättare
Alltid genomför oberoende granskning av en andra språkexpert
Arbetar med konsekvent terminologi och stil
Dokumenterar och kvalitetssäkrar hela processen

Resultatet är en översättning som uppfyller både språkliga och juridiska krav.

Så beställer du en auktoriserad översättning från spanska

1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra plattform
2️⃣ Få en kostnadsfri offert inom några minuter
3️⃣ Godkänn offerten och få översättningen levererad i tid