Auktoriserad översättning från tyska av översättare godkända av Kammarkollegiet
Behöver du en officiell översättning från tyska till svenska med full juridisk giltighet? Vi erbjuder auktoriserade översättningar utförda av översättare auktoriserade av Kammarkollegiet – den svenska myndigheten som granskar och godkänner översättare för rättsligt bindande uppdrag.
Vårt arbete följer branschens högsta standarder, med certifiering enligt ISO 17100 för översättningskvalitet och ISO 27001 för informationssäkerhet. Du får en professionell, rättssäker och godkänd översättning redo att användas i Sverige och internationellt.
När krävs en auktoriserad översättning från tyska?
Auktoriserad översättning krävs i en rad officiella sammanhang där dokument måste vara juridiskt giltiga. Vanliga exempel inkluderar:
- Födelseattester, äktenskapsbevis, dödsattester
- Examensbevis, betyg och akademiska intyg
- Rättsliga handlingar, domar, fullmakter
- Bolagsregistreringar, årsredovisningar och avtal
- Dokument kopplade till uppehållstillstånd, adoption eller arvsrätt
Vi ser till att varje översättning uppfyller formella krav och accepteras av myndigheter, domstolar och universitet.
Utfört av auktoriserade översättare från Kammarkollegiet
Alla auktoriserade översättningar från tyska utförs av översättare som genomgått prövning och auktorisation via Kammarkollegiet. Varje leverans inkluderar:
- Stämpel och underskrift från auktoriserad översättare
- Intyg om översättningens riktighet och fullständighet
- Formatering som speglar originalets layout
- Möjlighet till både fysisk och digital leverans
Dessa översättningar är godkända för bruk i alla typer av rättsliga, akademiska och administrativa sammanhang.
Sekretess och säkerhet enligt ISO 27001
Vi hanterar känslig information med högsta möjliga säkerhet. Genom ISO 27001-certifiering garanterar vi:
- Krypterad överföring av dokument
- Begränsad tillgång till filer under hela projektet
- Automatiserad radering av filer efter slutfört uppdrag
- Sekretessavtal med alla anställda och samarbetspartners
Du kan vara trygg med att din dokumentation skyddas i varje steg.
Kvalitetssäkrad översättning enligt ISO 17100
Vår ISO 17100-certifiering säkerställer att varje översättning genomgår en professionell och dokumenterad process, inklusive:
- Översättning av auktoriserade och kvalificerade översättare
- Oberoende granskning av en andra språkexpert
- Terminologisk konsekvens och språklig noggrannhet
- Full spårbarhet och dokumentation av projektet
Vi levererar ett översatt dokument som är redo att användas utan ytterligare granskning.
Så beställer du din auktoriserade översättning från tyska
1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra plattform
2️⃣ Få en snabb offert baserad på omfattning och typ
3️⃣ Bekräfta beställningen och få din översättning inom avtalad tid
Betalningsalternativ
💳 Kortbetalning
💰 Banköverföring
📲 PayPal
📄 Faktura för företag och organisationer
Beställ din auktoriserade översättning från tyska idag och få ett dokument översatt med juridisk giltighet, språklig kvalitet och full sekretess – av experter godkända av Kammarkollegiet.
