Auktoriserad översättning till rumänska – officiell och giltig i både Sverige och Rumänien
Ska du använda svenska dokument i Rumänien eller behöver du en officiell översättning till rumänska? Vi erbjuder auktoriserade översättningar som uppfyller kraven från rumänska myndigheter, universitet, ambassader och andra institutioner. Våra översättningar utförs av översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet eller motsvarande utländsk myndighet.
Vår översättningsbyrå är certifierad enligt ISO 17100 (översättningskvalitet) och ISO 27001 (informationssäkerhet). Det betyder att du får både språkligt korrekta översättningar och trygg hantering av dina personuppgifter och dokument.
När krävs en auktoriserad översättning till rumänska?
• Vid flytt, studier eller arbete i Rumänien
• För äktenskap, skilsmässa eller andra civilrättsliga ärenden
• När svenska dokument ska användas i domstol eller hos notarius publicus
• Vid ansökningar till skolor eller universitet i Rumänien
• För affärsrelaterade ändamål såsom registrering av företag eller kontrakt
Vi översätter bland annat:
• Födelseattester, vigselbevis, skilsmässodomar
• Betyg, examensbevis, akademiska intyg
• Fullmakter, domar, avtal och andra juridiska handlingar
• Registreringsbevis, årsredovisningar, bolagshandlingar
• Läkarintyg, hälsointyg och försäkringsdokument
Vad innebär en auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning är en officiell översättning som stämplats och signerats av en auktoriserad översättare. Den intygar att översättningen är korrekt och överensstämmer med originalet och accepteras därför av myndigheter både i Sverige och i Rumänien.
Så här beställer du:
1️⃣ Ladda upp dokumentet säkert via vår onlineplattform
2️⃣ Du får en offert direkt, helt utan förpliktelser
3️⃣ Bekräfta beställningen – vi påbörjar översättningen omedelbart
4️⃣ Leverans sker som PDF och/eller tryckt original via post
Betalningsalternativ:
💳 Kortbetalning (Visa/Mastercard)
💰 Banköverföring
📲 PayPal och Swish
📄 Faktura (för företag och organisationer)
Säker hantering av dina dokument
Vi följer ISO 27001-standard för informationssäkerhet. Alla dokument hanteras konfidentiellt, överförs krypterat och raderas efter slutfört projekt.
Frågor?
Du är alltid välkommen att kontakta oss via e-post – vi svarar snabbt och hjälper dig hela vägen.
Beställ din auktoriserade översättning till rumänska idag – juridiskt giltig, säker och professionellt utförd.
