Kvalitetssäkrad översättning från svenska till tyska inom juridik, finans, medicin och teknik
The Native Translator är en ISO 17100 kvalitetscertifierad global översättningsbyrå som levererar kvalificerade översättningstjänster till privatpersoner, företag och myndigheter. Vi är mycket mer än en översättningsbyrå då vi utöver att erbjuda språktjänster i fler än 600 språkkombinationer också tillhandahåller layout tjänster.
Professionell facköversättning från svenska till tyska
Kvalitén på en översättning beror huvudsakligen på översättarens kvalifikationer och därför använder vi endast universitetsutbildade översättare med kompetens inom det ämnesområde de översätter. Vi utför specialiserad facköversättning från svenska till tyska inom juridik, finans medicin och teknik.
Om du behöver hjälp med ett större översättningsprojekt så upprättar vi om möjligt en terminologidatabas med kundspecifik terminologi om sådan finns innan vi påbörjar översättningen. För att denna skall bli så bra som möjligt behöver vi referensmaterial och ju mer material vi får desto bättre blir databasen.
Auktoriserad översättning från svenska till tyska
Om du beställer en auktoriserad översättning från svenska till tyska hos oss så använder vi en översättare som är auktoriserad i Tyskland (vereidigter Übersetzer). Fördelen med detta är att då behövs ingen apostille som bekräftar att översättaren är auktoriserad. En översättning som gjorts av en av Kammarkollegiet auktoriserad översättare från svenska till tyska måste alltid förses med en apostille för att vara giltig utanför Sverige. I Tyskland är det domstolarna som auktoriserar översättare.
Auktoriserad översättning till tyska utförs huvudsakligen inom juridik, finans och ekonomi men kan också tillämpas på en text inom medicin även om detta är mindre vanligt.
Nedan exempel på dokument som kräver en auktoriserad översättning från svenska till tyska:
• Adoptionshandlingar
• Betyg
• Bouppteckningar
• Domslut
• Dödsfallsintyg
• Referenser
• Registreringsbevis
• Testamenten
• Utdrag ur folkbokföringsregistret
• Utdrag ur belastningsregistret
• Vigselbevis
• Äktenskapsförord/samboavtal
Professionell översättning från svenska till tyska men också 30 andra språk
Här har du några av de mest frekventa språk som vi översätter till tyska från: Arabiska, bulgariska, danska, engelsk, estniska, finska, franska, grekiska, hindi, holländska, isländska, irländska, italienska, japanska, kinesiska, , koreanska, kurdiska, lettiska, litauiska, maltesiska, norska, persiska, portugisiska, polska, rumänska, ryska, serbokroatiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, turkiska, ungerska.
Kvalitetssäkrad översättning från svenska till tyska ISO 17100
Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna i Europa som blev kvalitetscertifierad och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra kvalitetscertifieringar under fliken certifierad översättningsbyrå.
Sekretess och GDPR
Som kund hos oss kan du vara trygg, vi hanterar dina dokument på ett försvarligt sätt. Sekretess är för oss en självklarhet, men vi tecknar gärna sekretessavtal för uppdrag som specifikt kräver det. Vi följer normen ISO 27001 för att säkra att dina dokument hanteras försvarligt.
Vill du beställa en översättning till tyska eller behöver du mer information?
Ladda upp en tydlig skan av ditt dokument i vår översättningsportal så får du direkt, på under 1 minut, både pris och förväntad leveranstid för en facköversättning eller en auktoriserad översättning av ditt dokument från svenska till tyska. Du kan beställa översättningen och betala med ditt kreditkort direkt online. Vi accepterar: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal och ApplePay.
Du kan kontakta oss dygnet runt på e-post, vi försöker att svara inom 15 minuter.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på översättning av texter och dokument bland annat från svenska till tyska direkt online.
