Professionell översättning till och från norska – kvalitet, säkerhet och terminologisk precision
Översättning mellan svenska och norska kräver mer än bara språkkunskap. För att säkerställa att dokument behåller sin juridiska och fackmässiga giltighet krävs expertis inom terminologi, stil och kulturella nyanser. The Native Translator är certifierad enligt ISO 17100 och ISO 27001 och garanterar professionell översättning av högsta kvalitet med full sekretess.
Juridisk översättning mellan svenska och norska
Juridiska dokument måste vara felfritt översatta för att vara juridiskt bindande och förstås på rätt sätt. Våra juridiska översättare har lång erfarenhet av att arbeta med komplexa rättsliga texter och samarbetar med både företag och privatpersoner. Vi erbjuder översättning av:
- Kontrakt och affärsavtal
- Rättsliga dokument och domstolsbeslut
- Företagsdokument och sekretessavtal
- Adoptionshandlingar och immigrationsdokument
- Intyg, certifikat och officiella dokument
Finansiell översättning med hög precision
Finansiella texter kräver expertis inom ekonomi och revision för att säkerställa att alla siffror, begrepp och formler återges korrekt. Våra finansiella översättare är specialiserade på banker, investeringar och affärsanalys. Vi erbjuder översättning av:
- Årsredovisningar och bokslut
- Ekonomiska analyser och marknadsrapporter
- Bankhandlingar och investeringsavtal
- Försäkringsdokument och finansiella kontrakt
Medicinsk översättning av högsta kvalitet
Medicinska dokument måste vara exakta och använda rätt terminologi för att säkerställa patientsäkerhet och regulatorisk efterlevnad. Våra medicinska översättare har specialistkompetens inom hälso- och sjukvård, farmakologi och bioteknik. Vi översätter bland annat:
- Patientjournaler och medicinska rapporter
- Kliniska studier och forskningsartiklar
- Läkemedelsdokumentation och bipacksedlar
- Regulatoriska dokument för myndigheter
Teknisk översättning för avancerade fackområden
Tekniska översättningar kräver branschexpertis och noggrannhet för att säkerställa att specifikationer, manualer och processbeskrivningar återges korrekt. Våra tekniska översättare har expertis inom ingenjörsvetenskap, IT och industriella tillämpningar. Vi översätter bland annat:
- Användarmanualer och tekniska handböcker
- Produktspecifikationer och säkerhetsdatablad
- Industristandarder och tekniska rapporter
- Teknisk utbildningsdokumentation och patent
Säkerhet och sekretess enligt ISO 27001
Juridiska, finansiella, medicinska och tekniska dokument kan innehålla känslig information som kräver högsta säkerhet. Vi använder krypterade filöverföringar och följer strikta säkerhetsrutiner för att skydda dina uppgifter. Som en ISO 27001-certifierad byrå garanterar vi att dina dokument hanteras konfidentiellt.
Varför välja våra översättningstjänster?
- Certifierade enligt ISO 17100 och ISO 27001 för kvalitet och säkerhet
- Professionella översättare med expertis inom juridik, finans, medicin och teknik
- Strikta säkerhetsåtgärder för konfidentiell hantering av dokument
- Snabba leveranser med möjlighet till expressöversättningar
- Översättningar mellan svenska, norska och över 60 andra språk
Ladda upp dina dokument och få ett erbjudande på 1 minut
1️⃣ Ladda upp dina dokument säkert via vår användarvänliga plattform.
2️⃣ Få en offert direkt baserad på typ av dokument och textmängd.
3️⃣ Bekräfta din beställning och få dina översättningar snabbt.
Betalningsalternativ
💳 Kredit- och betalkort
💰 Banköverföring
📲 Paypal och Swish
📄 Faktura – endast för företag
Professionella översättningar mellan svenska och norska kräver terminologisk precision, hög språklig kvalitet och branschspecifik expertis. Kontakta oss idag för en högkvalitativ översättning till eller från norska utförd av facköversättare och auktoriserade översättare med full sekretess.
