Professionell översättning av texter och dokument inom juridik, finans, teknik, samt medicin
The Native Translator är en ISO 17100 kvalitetscertifierad översättningsbyrå. Med fler än 5 500 professionella översättare i vårt nätverk har vi både kapacitet och kompetens att täcka hela ditt översättningsbehov och det dygnet runt. Tack vare vårt globala nätverk av expertöversättare görs alla översättningar av språkexperter som översätter till sitt modersmål, kulturellt anpassade översättningar som är färdiga att använda vid leverans. Våra översättare har en mycket god lingvistiska förmåga, dvs. förmåga att uttrycka sig i skrift, och är dessutom specialiserade inom en specifik bransch eller sektor och kan terminologin.
Våra översättare är alla facköversättare och auktoriserade översättare
Med facköversättare menas en person som inte enbart är lingvist – översättare utan också har en fackkunskap inom ett specifikt ämnes område, det kan vara ekonomi, teknik, IT eller t.ex. medicin. Bland våra översättare har vi geologer, läkare, forskare, ingenjörer, jurister och ett stort antal andra yrkeskategorier. De har alla det gemensamt att de har en universitetsutbildning och mycket lång erfarenhet både som översättare och inom sitt specifika kompetensområde. Vi tillhandahåller översättningar av samtliga typer av dokument och i stort sett samtliga filtyper.
Vi översätter inom nedanstående ämnesområden:
- Juridik
- Ekonomi och finans
- Teknik och IT
- Medicin
- Allmän översättning, betyg, intyg, CV etc.
Facköversättning och auktoriserad översättning av bland annat följande typer av dokument:
- Juridiska dokument: Avtal och kontrakt, betyg, domar och lagtexter, produktgarantier och licensavtal, kollektivavtal och anställningsavtal, personbevis, registerdokument, vigselbevis samt upphandlingsdokument.
- Finansiella dokument: Årsredovisningar, delårsrapporter, fondprospekt och andra finansiella dokument – vi anpassar vi oss till dina specifika översättningsstandarder (terminologi, stil, formatering) för att försäkra oss om att du ska få översättningar av hög kvalitet och att dina texter förstås av mottagare globalt.
- Medicinska facktexter: Avhandlingar, bipacksedlar, medicinska studier, vetenskapliga artiklar, patientjournaler, och medicin-tekniska broschyrer – vi är ISO 17100 certifierade och specialiserade på medicinsk och medicin-teknisk översättning.
- Teknisk dokumentation: Bruksanvisningar, datablad, patent, serviceinformation och tekniska broschyrer – vi behärskar den specifika terminologin för att målgruppsorienterat översätta dina tekniska texter.
Nedanstående är de mest förekommande filformaten:
- Corel Ventura och Interleaf.
- MS Office; Word, PowerPoint, Excel, Access och FrontPage.
- Taggade format. HTM, HTML, DHTML, SHTML, XHTML, XML, SGML, WML, PHP, ASPX, TEX med flera, inklusive JavaScript och liknande filtyper samt RSC, DLG och properties-filer.
- Indesign
- Olika standardiserade format, exempelvis TXT, RTF och CSV.
Vi levererar facköversättning och auktoriserad översättning av dokument med kvalitetsgaranti
Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna som blev kvalitetscertifierade och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi också upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001 samt standarden för betalningssäkerhet PCI Security Standards. Här kan du läsa mer om vad det innebär att vara en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå.
Datasäkerhet, sekretess och GDPR
Som kund hos oss kan du vara trygg, vi hanterar dina dokument på ett försvarligt sätt. Sekretess är för oss en självklarhet, men vi tecknar gärna sekretessavtal för uppdrag som specifikt kräver det. Vi följer normen ISO 27001 för att säkra att dina dokument hanteras försvarligt.
Här kan du se hur mycket det kostar att översätta en text eller ett dokument
Ladda upp ditt dokument direkt i vår översättningsportal så får du på under 1 minut svar med både pris och förväntad leveranstid. Du kan beställa översättningen och betala med ditt kreditkort direkt online. Vi accepterar: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal och ApplePay.
Har du frågor, behöver du mer information?
Kontakta oss idag för att diskutera ditt behov av översättning och låt oss hjälpa dig att överbrygga språkhinder inom finans, juridik, medicin och teknik.
The Native Translator är en professionell online översättningsbyrå och en del av den Schweiz baserade The Translator Group och är certifierade enligt ISO 17100. Vi är specialiserade på kvalificerad text- och dokumentöversättning direkt över internet.
