Vi utför auktoriserad översättning av dokument till tyska
I vissa sammanhang måste översättningar göras av det som vi i Sverige kallar en auktoriserad översättare. Dvs. en översättare som genomgått ett kompetensprov för att säkerställa att vederbörande har en mycket hög nivå på både språk och terminologiska kunskaper. I Sverige är det Kammarkollegiet som genom för dessa prov och auktoriserar översättare till tyska, i den tysktalande delen av Europa är det domstolarna och översättaren får därefter rätt att kalla sig för "beeidigter Übersetzer" eller "vereidigter Übersetzer". Den auktoriserade översättaren kan därefter stämpla och underskriva de dokument som han/hon översätter från svenska till tyska och dessa har samma giltighet som originaldokument när de används i Tyskland.
När måste en översättning utföras av en auktoriserad tysk översättare?
Svenska dokument som skall presenteras för myndigheter, banker, domstolar samt ansökningar till högskolor och universitet skall normalt sett alltid vara översatta av en auktoriserad tysk översättare. När det gäller adoptioner, immigration samt i samband med större affärstransaktioner så är detta oftast också ett krav
Hos oss kan du beställa en auktoriserad översättning till tyska och få den levererad online
Vi utför auktoriserad översättning till tyska av dokument direkt online. Dvs. genom oss kan du beställa det som motsvarar en i Sverige auktoriserad översättning men som är utförd av en i Tyskland, Österrike eller Schweiz beeidigter Übersetzer. Fördelen med detta är att om dokumentet skall användas i Tyskland, Schweiz eller Österrike så behöver du inte vare sig legalisera eller notarisera dokumentet (behöver ingen apostille som visar att översättaren är auktoriserad) och du sparar både tid och pengar. Kostnaden är den samma som för en auktoriserad tysk översättning (gjord av svensk av Kammarkollegiet auktoriserad översättare) som du naturligtvis också kan beställa genom oss.
Sekretess och säker filhantering
Som kund hos oss kan du vara trygg, vi hanterar dina dokument på ett försvarligt sätt. Sekretess är för oss en självklarhet, men vi tecknar gärna sekretessavtal för uppdrag som specifikt kräver det. Vi följer normen ISO 27001 för att säkra att dina dokument hanteras försvarligt.
ISO 17100 certifierad översättningsbyrå för översättningar till och från tyska
Att välja rätt översättningsbyrå är avgörande för ett bra resultat och historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller kvalitetscertifiering. Vi var en av de första översättningsbyråerna i Europa som blev kvalitetscertifierad och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra kvalitetscertifieringar under fliken certifierad översättningsbyrå.
Säker betalning online
Du betalar med ditt kreditkort direkt online över PayPal eller över Saferpay en säker schweizisk betalningslösning. Du kan också betala med Swish, kontakta oss för närmare detaljer.
Har du frågor eller behöver hjälp kan du kontakta oss dygnet runt på e-post. Du får snabbt och enkelt en offert genom att klicka på Visa Offert, det tar under 1 minut!
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad online översättningsbyrå och en del av den Schweiz baserade The Translator Group. Vi utför teknisk översättning, juridisk översättning, medicinsk översättning och finansiell översättning till och från tyska.
