Med oss som översättningspartner står du väl rustad att expandera globalt
Välkommen till The Native Translator – er partner för att ta era affärer till nästa nivå på den globala marknaden. Med våra skräddarsydda översättningstjänster kan ni nå en bredare publik, bryta språkbarriärer och skapa framgångsrika affärsmöjligheter över hela världen. Producenter av varor och tjänster har idag både ett större behov av och bättre möjligheter att verka och sälja globalt än någonsin. Ny teknik har medfört att vi kan öppna upp nya marknader till en "fraction of the cost" jämfört med tidigare. Vi har den expertkunskap och teknologi som krävs för att stödja er globala affärsstrategi, vilket gör det möjligt för er att förmedla komplicerad information på ett flertal språk i flera regioner till budget pris.
Ett samarbete börjar med att vi upprättar en terminologidatabas
När vi startar ett samarbete upprättar vi en kundspecifik terminologidatabas för att säkra att vi konsekvent använder korrekt terminologi, en terminologi som ofta kan vara företagsspecifik. Detta gör att vi inte enbart säkrar användningen av korrekta termer men sänker också kostnaden för översättning då vi samtidigt i våra översättningsminnen sparar översatta texter och fraser så att vi kan återanvända dem om de dyker upp i ett annat dokument.
Specialistöversättare för alla branscher
Med över 5 500 specialistöversättare så har vi kompetensen att oavsett bransch stödja er expansion då vi har facköversättare inom både juridik, finans, teknisk och medicin. När det gäller översättning av marknadsföringsdokument använder vi oss ofta av copywriters då den typen av översättningar kräver mer än bara en rak översättning.
Sida vid sida med våra projektledare arbetar vår specialistgrupp för desktop publishing och de kan hjälpa till att skapa dokument där det visuella är viktigt t.ex. kataloger, broschyrer eller kanske en uppdatering av hemsidan.
Vi översätter bland annat följande typer av dokument:
- Juridiska dokument: Från avtal och kontrakt, betyg, domar och lagtexter, produktgarantier och licensavtal, kollektivavtal och anställningsavtal, registerdokument samt dokument för upphandlingar.
- Finansiella dokument: Årsredovisningar, delårsrapporter, fondprospekt och andra finansiella dokument – vi anpassar vi oss till dina specifika översättningsstandarder (terminologi, stil, formatering) för att försäkra oss om att du ska få översättningar av hög kvalitet och att dina texter förstås av mottagare globalt.
- Medicinska facktexter: Avhandlingar, bipacksedlar, medicinska studier, vetenskapliga artiklar, patientjournaler, och medicin-tekniska broschyrer – vi är ISO 17100 certifierade och specialiserade på medicinsk och medicin-teknisk översättning.
- Teknisk dokumentation: Bruksanvisningar, datablad, patent , serviceinformation och tekniska broschyrer – vi behärskar den specifika terminologin för att målinriktat översätta dina tekniska texter.
Kvalitetssäkrad översättningstjänst ISO 17100
Att välja rätt översättningstjänst är avgörande för ett bra resultat och historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller kvalitetscertifiering. Vi var en av de första översättningsbyråerna i Europa som blev kvalitetscertifierad och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra kvalitetscertifieringar under fliken certifierad översättningsbyrå.
Sekretess är vår etiska standard
GDPR förändrade 2018 det sätt som många hanterade personuppgifter på men det är inte bara personuppgifter som behöver sträng sekretess. Industrispionage är idag vardag och resultatet av många års forsknings och utvecklingsarbete kan lätt spolieras om känslig information inte hanteras ansvarsfullt. Vi lever upp till mycket höga krav på informationssäkerhet och följer riktlinjerna i ISO 27001.
Kontakta oss!
Oavsett om ni befinner er i det kritiska skedet där ni skall lansera en ny produkt, eller ge er in på en ny marknad, så erbjuder The Native Translator en produktportfölj som effektivt kan stödja er i detta. Tveka inte utan kontakta oss redan idag för information om vad vi kan göra för er. Ni når oss på e-post dygnet runt.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningstjänst specialiserad på att leverera kvalitetssäkrad översättning direkt över internet.
