Vi utför teknisk specialistöversättning inom alla teknikområden ISO 17100
The Native Translator är en ISO 17100 kvalitetscertifierad teknisk översättningsbyrå. Med fler än 5 500 professionella översättare i vårt nätverk har vi både kapacitet och kompetens att täcka hela ditt översättningsbehov och det dygnet runt. Tack vare vårt globala nätverk av expertöversättare görs alla översättningar av språkexperter med djupgående kunskap och erfarenhet inom olika tekniska områden, inklusive IT, mjukvara, maskinteknik, elektronik, medicinteknik och mycket mer. Ni kan lita på att era tekniska dokument blir översatta professionellt och tillfredsställer era krav och förväntningar.
Välformulerad text och korrekt terminologi
Noggrannhet och kvalitet har högsta prioriteti våra översättningar. Varje översättning granskas noggrant för att säkerställa att den är korrekt och överensstämmer med den tekniska terminologin och stilen i originaldokumentet. Vi strävar efter att leverera översättningar av högsta kvalitet som behåller den tekniska precisionen och nyanserna i det ursprungliga materialet.
Ordlistor och översättningsminnen
Det kan finnas viktiga skillnader inom terminologin mellan skenbart liknande ämnesområden. För att säkerställa att rätt terminologi används arbetar vi alltid med industri och företagsspecifika databaser.
Så långt möjligt använder kundspecifika översättningsminnen för att säkerställa att stycken och textsektioner som upprepas inom och mellan dokument återanvänds och översätts på samma sätt. Översättningsminnen hjälper till att förbättra kvalitén, homogeniteten och minskar handläggningstiden för era översättningar. De reducerar samtidigt kostnaderna eftersom tidigare översatt text debiteras till ett lägre pris.
Kvalitetskontrollerade tekniska facköversättare
Oavsett om det rör sig om flygplan, hydraulsystem, jordbruksmaskiner eller något annat specialistområde så måste en teknisk översättning vara korrekt. Det är därför vi endast arbetar med översättare som har fackkompetens och en gedigen teknisk förståelse inom det specifika ämnesområdet.
Vi arbetar med fler än 5 500 specialistöversättare från runt om i världen, vilket ger oss tillgång till mycket stor industrispecifik kunskap. Våra översättare kontrolleras noggrant för att bekräfta deras tekniska expertis. Vi säkerställer alltid att de inblandade översättarnas stil och kunskap lever upp till era specifika behov och för att säkra att de översättningar vi levererar är korrekta har vi kvalitetskontroller inbyggda i översättningsprocessen.
Teknisk översättning till de flesta språk
Vi utför teknisk facköversättning mellan de flesta efterfrågade språk, bland annat; Arabiska, bosniska, bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, kroatiska, lettiska, litauiska, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbiska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.
Sekretess och datasäkerhet
GDPR förändrade 2018 det sätt som många hanterade personuppgifter på men det är inte bara personuppgifter som behöver sträng sekretess. Industrispionage är idag vardag och resultatet av många års forsknings och utvecklingsarbete kan lätt spolieras om känslig information inte hanteras ansvarsfullt. Vi lever upp till mycket höga krav på informationssäkerhet och följer riktlinjerna i ISO 27001.
Har du frågor eller vill veta mer kontakta oss via e-post.
The Native Translator är en ISO certifierad teknisk översättningsbyrå och en del av den Schweiz baserade The Translator Group. Vi utför översättning inom alla teknikområden.
