Auktoriserad översättning av handlingar i samband med adoption
Vi kan hjälpa dig med en auktoriserad översättning av samtliga de handlingar som skall presenteras vid en adoption. Allt från adoptionsutredningen till personbevis, pass, anställningsbevis mm. Vi har lång erfarenhet av översättning av dokument i samband med adoption och samarbetar bland annat med Adoptionscentrum i Sverige, Verdens Barn i Norge och Rädda Barnens adoptionsservice i Finland.
Oavsett i vilket land du önskar att adoptera ett barn från så kan vi hjälpa dig. Vi utför auktoriserad översättning av adoptionshandlingar till över 30 språk bland dem naturligtvis engelska, franska, kinesiska, koreanska, thailändska, vietnamesiska m.fl.
Vad är en adoptionsutredning?
Inför en ansökan om utlandsadoption önskar många länder ett psykologintyg från sökande föräldrar för att få en uppfattning om de sökandes psykiska styrkor och utmaningar. Syftet med intyget är att samla in ytterligare underlag och kännedom om de sökande, deras livserfarenheter och deras förståelse för det adopterade barnets behov.
Sekretess och GDPR
Vi har en bred kundbas av internationella organisationer som arbetar med adoptioner och advokatbyråer så vi har vi stor erfarenhet av att hantera sekretessbelagd information i samband med adoption. Som kund hos The Native Translator kan du alltid vara trygg med att vi hanterar dina dokument med högsta sekretess och att vi följer kraven i ISO 27001 som hanterar dokumentsäkerhet strikt. Vi tecknar gärna separata sekretessavtal för de uppdrag som kräver det.
Översättning av adoptionsutredningar med kvalitetsgaranti ISO 17100
Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna som blev kvalitetscertifierade och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi också upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra certifieringar.
Säker betalning online
För flera av de språk vi arbetar med kan du få en offert och också beställa en översättning av din adoptionsutredning direkt online i vår översättningsportal. (Vi är PCI Security Standards certifierade). Du betalar med ditt kreditkort direkt online över PayPal eller över Saferpay en säker schweizisk betalningslösning. För övriga språk kontaktar du oss dygnet runt på e-post.
The Native Translator är en översättningsbyrå certifierad enligt ISO 17100 som är specialiserad på att tillhandahålla kvalitetsöversättning och auktoriserad översättning direkt över internet.
