Juridisk översättning utförd av auktoriserade översättare och juridiska facköversättare
The Native Translator är en ISO 17100-certifierad juridisk översättningsbyrå som tillhandahåller kvalificerad juridisk översättning av kontrakt, avtal och andra juridiska och finansiella dokument med leverans online. Vi utför översättningar både för privat personer och företag men när materialet är mycket stort rekommenderar vi vår juridiska översättningsstjänst för företag.
Juridiska översättare med ämbetsexamen
Våra juridiska översättare har alla en juridisk examen alternativt utbildning som översättare av juridiska texter. Detta är en förutsättning för att korrekt kunna översätta juridiska dokument. Vid felaktig översättning av avtal, kontrakt, domslut etc. så kan en felaktig terminologi få förödande konsekvenser.
Auktoriserad översättning av juridiska dokument.
I de flesta fall krävs därför att översättningen görs som en auktoriserad översättning. Vi vill dock göra uppmärksam på att även om en översättning är auktoriserad så är detta ingen garanti för att den är 100% felfri och vi rekommenderar därför alltid att en översättning genomgås av ytterligare en kvalificerad översättare för att garantera kvaliteten, allt i enlighet med certifieringskraven i ISO 17100, ISO-standarden för översättningsbyråer.
Dokument som kräver en översättare med juridisk kompetens:
- patent
- kontrakt och avtal
- domstolsbeslut
- fullmakter
- intyg
- juridiska och tekniska dokument kring fastighetstransaktioner
- lagtexter, författningssamlingar
- licenser
- registrerdokument
- stämningar
- testamenten
- vittnesmål
Juridisk översättning mellan 140 språk
Vi utför juridisk översättning av dokument mellan de här listade språken men också till ytterligare ca 100 språk inom vår företagstjänst; Arabiska, bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, lettiska, litauiska, nederländska, norska, persiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska, ungerska.
Juridisk översättning med kvalitetsgaranti
Vi är certifierade enligt ISO 17100 och följer ISO 20771 standarden för juridisk översättning. Vårt arbete kontrolleras av certifierande myndighet för att du som kund skall kunna känna dig säker på att när du beställer en översättning hos oss så mottager du en kvalitetsprodukt. Vi lever vi upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra kvalitetscertifieringar under fliken certifierad översättningsbyrå.
Konfidentiell hantering
Som kund hos oss kan du vara trygg, vi hanterar dina dokument på ett försvarligt sätt. Sekretess är för oss en självklarhet, men vi tecknar gärna sekretessavtal för uppdrag som specifikt kräver det. Vi följer normen ISO 27001 för att säkra att dina dokument hanteras försvarligt.
Säker betalning online
Du betalar med ditt kreditkort direkt online över PayPal eller över Saferpay en säker schweizisk betalningslösning. Du kan få en offert och också beställa en översättning direkt online i vår översättningsportal. Om du representerar ett företag och önskar att bli fakturerad så kontaktar du oss på email.
Behöver du mer information så når du oss dygnet runt på e-post.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på att leverera kvalificerad kvalitetssäkrad juridisk dokumentöversättning direkt över internet.
