Professionell översättning av texter och dokument från svenska till engelska inom juridik, finans, medicin samt teknik utförd av översättare som kan ditt fackområde och terminologin.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå som utför professionell översättning av facktexter från svenska till engelska. Vi finns tillgängliga dygnet runt, året runt och med över 5 500 professionella översättare är vi en av branschens större översättningsbyråer och kan hantera mycket stora och flerspråkiga projekt.
Auktoriserad svensk engelsk översättning av facktexter
I de flesta länder kräver offentliga myndigheter och institutioner att officiella dokument ska översättas av en auktoriserad översättare eller translator som är den korrekta titeln. Dokument som typiskt kräver en auktoriserad översättning är finansiella och juridiska dokument och facktexter som: Adoptionshandlingar, europeiska arvsintyg, betygsdokument, domar, dödsattester, fullmakter, födelseattester, kontrakt och avtal, lagfarter, registreringsbevis, vigselbevis osv.
Vi använder så långt möjligt översättare som är auktoriserade eller certifierade i det land där översättningen skall användas då översättare endast är auktoriserade i "sitt eget land" med mindre översättningen legaliseras. Vi ber dig därför att vid beställning ange i vilket land översättningen skall användas.
Engelska facköversättare inom de flesta ämnesområden
Vi är en specialiserad online översättningsservice fokuserad på högkvalitativ översättning och facköversättning. Att våra översättare är universitetsutbildade facköversättare vilket innebär att de inte bara är lingvister utan att de också har djupgående kunskaper inom det fackområde de översätter. De engelska översättningar vi levererar är inte bara språkligt korrekta utan här har också en korrekt terminologi använts genomgående i dokumentet eller texten. Vi vill dock påpeka att det finns situationer där terminologin kan vara företagsspecifik och därför rekommenderar vi alltid att du, om det finns en terminologilista eller möjlighet att få referensmaterial, bifogar detta då det höjer detta kvaliteten på översättningen.
Vi översätter från svenska till engelska inom följande ämnesområden:
- Allmänna översättningar
- Domar
- Juridiska avtal, kontrakt och texter
- Företagsbroschyrer och kataloger
- Marknadsföringsöversättningar, annonser, hemsidor, broschyrer
- Medicinska texter och dokument, patientjournaler
- Tekniska manualer och handböcker
- Vetenskapliga artiklar och uppsatser, doktorsavhandlingar
- Vigselbevis, dopsbevis, betyg, CV och andra personliga handlingar
- Årsrapporter och andra finansiella dokument
- Översättning mellan svenska och engelska av personalhandböcker
Vi levererar facköversättning av dokument till engelska med kvalitetsgaranti
Vi är kvalitetscertifierade enligt ISO 17100. Vårt arbete kontrolleras regelbundet av certifierande myndighet och detta ger naturligtvis dig som kund en mycket stor trygghet. Här kan du läsa mer om vad det innebär att vara en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå.
Datasäkerhet och sekretess är en självklarhet
Vi hanterar alltid mycket stora mängder känslig information och är naturligtvis noga med att upprätthålla en mycket strikt sekretess. Våra servrar och uppkopplingar är SSL säkrade för att din information inte skall hamna i fel händer och vi respekterar naturligtvis både GDPR och ISO 27001 som reglerar informationshantering.
Önskar du en offert eller behöver du mer information?
För mer information kan du kontakta oss dygnet runt på e-post.
Här kan du både få en offert och beställa en facköversättning till engelska, klicka på PRISKALKYLATOR.
The Native Translator är en ISO1710 certiferad översättningsbyrå och en del av den Schweiz baserade The Translator Group. Vi är specialiserade i engelsk teknisk översättning, finansiell översättning, juridisk översättning, medicinsk översättning samt auktoriserad översättning till engelska.
